Friseur Dimitri

Q1. Friseur Dimitriってどんな意味？

A1. Friseur Dimitriはフリズーア・ディミトリーと読みます。Friseurはドイツ語で美容院という意味です。Dimitriは美容師の名前。ディミトリーという人がやっている美容室だからFriseur Dimitriです。

Q2. ディミトリーってどんな人？

A2. マイペースでおっとりとした性格です。音楽が大好きで、たまにDJをやっています。お店では、ピチカート・ファイブ、矢野顕子、YMOなど、日本の音楽が流れることもあります。

Q3. どうして日本人の髪をカットすることができるの？

A3. 奥さんが日本人です。そのため、たくさんの日本人 のお客様の髪を切らしていただいています。ヘア・カジカジや装苑など、日本の雑誌を見て、日本でどのような髪型が流行っているのか研究をしています。

Q4. 日本語は通じるの？

A4. 日本語は少し話せるだけなので、カウンセリングはドイツ語か英語でおこなっております。一番初めに覚えた日本語の動詞は「食べる」です。これは、会話を聞いているだけで何のことかすぐに分かりました。食べる、食べたい、食べない、食べに行く・・・、日本人は食べ物の話が大好きですね。

Q5. ドイツ語も英語もうまく話せないんですが・・・

A5. ディミトリー自身も外国人なので、言葉がうまく通じないときの、もどかしい気持ちはよくわかります。たくさんの日本人と交流があり、日本語訛りの、たどたどしいドイツ語や英語を聞き慣れているので、心配しないで下さいね。日本人のお客様にわかりやすように、ゆっくりと話すことも得意です。言葉でうまく説明できないときは、お店に置いてある日本のヘアカタログから好みに近い髪型を選んで下さいね。

Q6. 予約の方法は？

A6. お急ぎのときは、お店に直接お電話してください。電話番号は（０４２１）７９４－２２６６です。２週間以上前であればメールでのご予約も受け付けてます。メールは日本語で書いて下さってもけっこうです。

Q7. 電話で予約するとき、どんなふうに言えばいいの？

A7. 以下のようにおっしゃって下さい。

• Ich möchte einen Termin haben, zum Haare Schneiden.（カットの予約をしたいのですが）
• Ich möchte einen Termin haben, zum Haare Färben.（カラーの予約をしたいのですが）
• Ich möchte einen Termin haben, zum Haare Schneiden und Färben.（カットとカラーの予約をしたいのですが）

あとは、お名前と希望の日時を教えて下さいね。

Q8. 前髪だけ切ってもらうことは？

A8. もちろんできます。こちらでカットさせていただいているお客様の前髪は、無料カットしております。混雑していないときであれば、予約なしでお越しいただいても大丈夫です。前髪以外にも、ショートカットや短いボブの襟足など、気になるところがあれば、遠慮なくおっしゃって下さいね。

Q9. 先日カットしてもらったばかりなのに、ちょっと気に入らないところが・・・

A9. 髪の毛って生き物みたいです。美容室にいるときはよいと思っても、家に帰って鏡を見たらいまいちだった、シャワーの後で髪を乾かしたら左右のボリュームが違うなどということは珍しくないと思います。こちらで施術させていただいたスタイルが、お客様の希望と違った場合、一週間以内に連絡して下されば、手直しさせていただきます。希望どおりの髪形ではあるけれど、あまり似合ってないので他の髪型にして欲しい、という方の手直しも承っております。遠慮なくおっしゃって下さいね。

Q10. ヨーロッパのカラー剤では日本人の太くて色素がある髪は染められない？

A10. Friseur Dimitri では、日本の美容室でも使用している、ウエラのカラー剤、コレストンパーフェクトとソフトタッチ（ドイツでは Color Touch という名前で販売されています）を使っておりますので、日本人の髪が染まらないということはありません。また、化学薬品を使わずに染めたい、という方のために、植物だけを原料している植物カラーも行っています。

Q11. 妊娠中に髪を染めてもいいの？

A11. Friseur Dimitri は、妊娠中の方や、授乳中の方には、ヘアカラーを使用してほしくないと思っています。妊娠中にどうしても白髪を染めたいという方には、植物カラーをおすすめします。

Q12. 植物カラーに化学物質は入っていないの？

A12. Friseur Dimitri で使用している植物カラーは、天然の植物染料のみを使用しており、化学染料はいっさい入っておりません。 植物染料に含まれるたんぱく質にはトリートメント効果もあるので、ツヤとコシのある、しっとりとした髪になります。

Q13. 植物カラーだと、赤っぽい色にしか染まらないのでは？

A13. 植物カラーの主成分であるへナは、赤っぽい色に染まる染料ですが、そこにインディゴなどを加えることにより、ダークブラウン系の色を出すことができます。Friseur Dimitri では、お客さまの髪に合わせた、オリジナルのブレンドをしております。染料には、へナ、インディゴの他に、シナモン、アカネ、レッドサンダルなどが含まれます。